Работник не знал, что он официально не оформлен: обязан ли он самостоятельно уплатить НДФЛ?

Добрый день!
Прошу обсудить следующие проблему: работник работал без официального трудоустройства, но узнал об этом не сразу. При увольнении работник не получил причитающуюся оплату труда и компенсацию за неиспользованный отпуск. В данный момент он намерен обратиться с жалобой в налоговую и трудовую инспекции. 
В интернете есть сумбурная информация о вероятности взыскания налоговой инспекцией с работников НДФЛ. Этот не совсем понятно, поскольку обязанности налогового агента несёт работодатель, а у работника нет ни полномочий ни компетенций для контроля данного вопроса.
Подскажите, пожалуйста, чем регулируется данный вопрос? Какова судебная практика?